Comment différencier l'alpha de la bêta lecture ?
Les définitions :
L’alpha : Accompagne l’auteur.ice dans l’écriture de son œuvre.
La bêta : C’est la critique d’une œuvre. Ici on donne un avis sur l’hsitoire, les perso et on aide l'auteur.ice à s'améliorer.
On ne va pas se mentir, il existe un milliard de définitions différentes et dans l’inconscient collectif on mélange souvent les deux concepts parfois même avec d’autres comme la correction.
Les aprioris :
Pour l’alpha beaucoup ne savent même pas que ça existe et beaucoup pensent que c’est uniquement sur des premiers jets et que donc l’alpha sera cinglant avec le manuscrit.
Pour la bêta, beaucoup confondent avec correcteur. Un beta peu certes juger et évaluer le manuscrit dans son entièreté mais corriger le style, la syntaxe, la grammaire et l’orthographe est le travail d’un correcteur. Cependant, il y a énormément de beta lecteur pro qui proposent aussi des services de correction dans leur formule.
Je ne pourrai pas vous dire laquelle définition/vision est la bonne, mais je peux vous donner la mienne en tant qu’alpha lectrice professionnelle.
Ma vision :
Concrètement, pour moi, si l'alpha existe c’est qu’elle est utile et bien évidement vient avant la bêta.
Pour moi l’alpha lecture c’est faire en sorte de vous donner les outils et les conseils ainsi que les pistes nécessaires pour que vous n’ayez à faire qu’une seule et unique réécriture (la plus efficace possible) qui reprendra tout les points nécessaire à l’amélioration de l’ensemble du manuscrit.
Pour ce faire, je donne donc un avis globale mais je décortique surtout les éléments de l’œuvre, de l'intrigue ainsi que les enjeux, les persos et leur évolution, les décors, le style, la syntaxe, etc.
Je ne touche pas au texte, je me permet de mettre un code couleur et des commentaires explicatifs. Libre à chacun de prendre en compte mes remarques ou non. C’est avant tout votre œuvre et votre plume, je ne dois en aucun cas dénaturer cela.
Même si techniquement je fais de la relecture, je fais aussi de la correction puisque j’oriente toujours mes client.e.s avec des propositions d‘axes d’amélioration.
Une fois mon travail fait et le suivi client accompli, libre à lui/elle de passer par une bêta lecture pour valider son manuscrit puis je le dirige vers la correction de son manuscrit en lui proposant quelques personnes.
En théorie, avec cette démarche de travail, l’auteur.ice gagne pas mal de temps sur l’écriture/réécriture et est rapidement satisfait de son manuscrit.
Au final :
Tu passes par qui tu veux selon ce que tu recherche :
-L’alpha permet un accompagnement pendant l’écriture et la réécriture afin de produire la version la plus aboutie de ton manuscrit.
-La bêta valide ton manuscrit auprès de la cible lectorat avant de le corriger (certaine bêta font aussi correction).
D’ailleurs, tu auras aussi le choix parmi bénévole ou professionnel, tout dépendra de la qualité de travail que tu souhaiteras. Cependant, si certains bénévoles travaillent comme des pro (et ça c’est super), certains pro oublient parfois leur rôle (j’ai beaucoup trop entendu de personnes déçues des services d’un “professionnel”). Donc fait aussi attention à qui tu confies ton manuscrit.
Personnellement je conseillerai une alpha professionnelle (moi même ) et une bêta multiple avec des bénévoles correspondant à ta cible lectorat puis une correction professionnelle.
Pourquoi moi ?
C'est un métier passion, je suis honorée à chaque fois qu'un.e auteur.ice me fait confiance et j'affectionne chaque projet sur lequel je travaille.
Je porte énormément d'importance à ce que tout soit fait avec bienveillance. Ce n'est pas aisé de confier son manuscrit à une inconnue mais je met tout en place pour que vous vous sentiez à l'aise. Cela passe par premièrement un cadre rassurant avec des documents qui apportent une sécurité pour les deux parties mais aussi par des échanges réguliers et visio de suivi.
Mon but est que vous soyez fier.e de vous et de votre manuscrit. Mon rêve est d'avoir une bibliothèque remplie de tous les livres publiés des auteur.ice.s que j'ai accompagné dans leur projet d'édition.
Avec mes services enquête et épopée narrative, réserves ton alpha lecture dès maintenant !